We have another new feature to share with you!
Last week, we reported on a feature in the October 2025 issue of Nintendo Dream, the official Japanese magazine, about Metroid Prime 4: Beyond. The Portuguese site Universo Nintendo published a translation that was cited by gaming news sites, including us. However, some readers picked up on inaccuracies in the translation and began to question its veracity.
As it turns out, Universo Nintendo has now deleted that article after scrutiny. We decided to translate the Nintendo Dream feature ourselves in an effort to correct the record and reveal what it really said. We can confirm that Universo Nintendo’s claims about Sylux’s origins and connection to Samus are untrue. The article only reiterates that Sylux hates the Galactic Federation and Samus by proxy, while implying his true intentions will become clear in Metroid Prime 4.
Additionally, it was claimed there was a character named “Ais Raxus” that could be a friend or foe depending on your actions; we believe this was a mistranslation of “Aberax”, the first boss fought in Metroid Prime 4. Lastly, the Vi-O-La bike does not have more attacks beyond the Speed Boost, Power Slide and Projectiles that have already been discussed, and the article does not reveal what the new amiibo unlock.
Big thank you to Darts for the translation! You can read it below.